lauantai 1. marraskuuta 2014

Auf Wiedersehen


Se oli Saksa, se oli Düsseldorf, se oli kuukausi työharjoittelua. Se oli kaunista, hyvää ja se oli uutta.

Nyt istun kotona, keittiön pyöreän pöydän ääressä, kännykkä vieressä ja whatsapp-viestit saapuilee. Suomalaisilta ja saksalaisilta. Tervetuloa, tervemenoa.
En oo ollut Suomessa vielä vuorokauttakaan. Toisen Stadin ammattiopiston toimipaikan pojat soittivat Kölnistä; "no miten menee Düsseldorfissa?" "no siten, että oon jo kotona Suomessa".
Jaettiin ajatuksia ja onnistumisia.

Vikana päivänä mä kävelin ja katsoin. Hengitin vielä Altstadtia ja kävelin niinsanotusti tois puol' jokkee.
Lentokoneen noustessa haukoin henkeä, koska Saksa oli kaunis. Äiti äiti, etkö sä nää - tästä mä tykkään ja tänne mä jään.

Tai ainakin: tänne mä palaan. Se on fakta.

torstai 30. lokakuuta 2014

TJ1 - alle guten Dinge zu einem Ende kommen

Was ist das? Das ist ein Blog-Post! Hiphip hurraa!


Tänään Rhein oli paksun sumun peitossa. Se oli just sen näkönen, että se olis inspiroinu mua kaivamaan kameran repusta, jos mulla olis ollut se mukana.
Kuukauden ajan joka aamu se oli erinäköinen. Vain yksi asia pysyi samana - sen reunalla kulkeva päivin vilkas kävelykatu oli aina tyhjä. Vähän niinkuin Suomessa keskusta juhannuksena, tai omat lähikulmat sunnuntaiaamuna.



Rhein ei koskaan muuttunut tai tule muuttumaan mulle arjeksi. Se on niitä asioita, joka sai mun suun loksahtamaan auki kahtenakymmenenä aamuna kun matkasin töihin ja joka päivä, ilta sekä yö kun katselin sitä, nojaten heman ruosteista ja kylmää kaidetta vasten.

Joka kerta kun straßebahn matkasi sen yli, nostin katseen kännykästä ja ihailin vain. Ihailin sen kumpaakin puolta, jotka ovat toisilleen kirjaimellisesti vastakohdat. Toinen puoli on kilometritolkulla nurmialuetta, hiekkatietä ja mahdollisuus rauhoittumiseen ja lenkkeilyyn. Kun taas toisella puolella ihmisiä on joka puolella - sun edessä, sivulla, takana ja vierellä. Kahviloita, kuppiloita sekä ravintoloita. Puhetta, naurua, huutoa. Pysähtyneitä katseita, mutta myös kiirettä.


Mä pidän siitä, että jopa kuukaudessa sain ihan tajuttoman hyviä ihmisiä mun elämään. Kavereita, joiden kanssa pystyi oikeastaan jopa voin olla. Väsyttävien työpäivien jälkeen mulla oli alussa tosi suuri kynnys nähdä ketään, koska se tarkoitti yleensä aina sitä, että "mennään, tehdään, nähdään paljon", joka ei vain toimi väsyneenä. Mut heti kun pystyi vain olla, kävellä, kierrellä, katsoa leffoja/sarjoja ja puhua, niin työpäivien jälkeen pystyi tehdä muutakin kuin olla epäsosiaalinen, mennä salille ja nukkumaan.

Viimeisinä blogihiljaisina päivinä ja viikkoina mä olen nauranut, pitänyt hauskaa, ollut ja nähnyt. Kokenut ilman todisteita - kännykkä on ollut paljon taskun pohjalla. Sinänsä valitettavaa, mutta omalla tavallaan tosi rentouttavaa.
Koin tän saman ilmiön täällä, kuin koin kahtena syksynä Lontoossa. Ekalla kerralla mä kuvasin kaiken - jokaisen pienen lyhtypylvään ja tarran sähkökaapissa. Jokaisen tien, talon ja joen. Seuraavalla kerralla mä tajusin, että mä haluan kokea ja nähdä. Tajusin, että sen matkan jälkeen kun kuvasin kaiken - mä koin sen matkan vasta tietokoneen ruudun edessä. Koin sen kuvien kautta. Siinä tuli monta kertaa kysyttyä, että "nähtiinkö me tälläinenkin?"

Mun mielestä se on luovuutta, että välillä ei ota kuvia. Uskaltaa jättää sen muiston oman päänsä varaan. Ei tarvitse ottaa todistetta kaikesta, jokaikisestä asiasta minkä näkee. Koska jos se maisema ei pysy päässä enää vuoden jälkeen, se ei ollut sen arvoinen. Ja vaikka se oli sen arvoinen, mutta jostain käsittämättömästä syystä se ei vaan muistu mieleen - on listalla jo yksi hyvä syy palata takaisin.
Sillä hetket katkeaa, kun kaivaa kännykän, avaa lukituksen, avaa kamerasovelluksen, ottaa kuvan tai kaksi, katsoo onnistuuko, ja laittaa kännykän takaisin taskuun. Vielä suuremmin tää korostuu järjestelmäkameran kanssa. Sen takia luovuin sen käytön ajatuksesta aikalailla heti.


Kaksi kuukautta sitten kysyttiin, että onko innostusta lähteä Saksaan, kysyin oikeastaan enempää ajattelematta vain, että no minnes ja kuinka kauan siellä oltais sitten. Lopulta päädyin sanomaan, että ilmoitan huomenna ja siitä se sitten lähti. Paperit, odottelua, "mitä ihmettä mä meen tekemään", lisää papereita ja lievää epätietoisuutta.
Hiljaa pelkäsin koti-ikävää, koska tiedän kuinka pahana se voi mulla ilmentyä. Mutta jotain mussa on muuttunut, sillä ainoastaan kerran - alkuvaiheilla - ajattelin, että voi kumpa nyt olisi kiva olla kotona. Yksin, ilta, viileä Altstadt ja mulla oli jano. Hankin kokiksen ja sitten hymyilin taas.

Se saattaa johtua siitä, että tiedostin koko ajan kuukauden olevan tosi lyhyt aika. Tiesin, että tottakai mä pääsen lopulta kotiin. Miksi mä ikävöisin sitä täällä nyt, kun saan viettää siellä taas tarpeeksi aikaa tän jälkeen. Nyt on Düsseldorfin aika. 
Puheet Helsingin kylmyydestä, ensilumista ja talvitakkikeleistä ei tosiaan luoneet pienintäkään koti-ikävää. kun kävelin auringonpaisteessa t-paita päällä.

Mutta toki se on kiva palata kotiin. Pääsen kertomaan niistä lampaista, jotka esiintyy useissa postikorteissa ja siitä aamusta kun juoksin niin lujaa bussiin että pelkäsin kaatuvani. Siitä ensimmäisestä päivästä täällä, kun olin niin hukassa, että nauroin vähän ääneen. En tiennyt missä mä olen, mihin suuntaan tulee kääntyä ja mitä mun pitää pukea päälle.

Se, että sain mahdollisuuden tulla tänne, on ihan tajuttoman hieno juttu. Mä olen kiitollinen mun koululle, tälle työpaikalle ja kaikille, jotka mahdollisti sen, että lokakuu2014 on unohtumaton, täynnä oppimista ja uusia haasteita, näin mahdollisimman kliseisesti sanottuna. Opin puhumaan tärkeitä lauseita saksaa, ja kuulemma pystyn ainakin viiden minuutin ajan esittämään saksalaista uskottavasti.
Siihen mä pyrinkin. 


Mun vika päivä Rheinische Postilla oli hyvä. Se oli tosi hyvä. Vaikkakin työkaverit olettaa, että en ymmärrä niitä yhtään, niin se, että hetken päästä ne seisoi mun selän takana paketti kädessään, ei yllättäny mua ihan 100%. Elekieli kertoo paljon, toverit! But still, nice try.
Uskomaton läksiäislahja. Postikortti, yksityiskohtia myöten täydellinen ja mustekynä johon oli kaiverrettu teksti "To Helmi, Pre-Press-Services". Kaunis kynä, joka tuottaa täydellistä jälkeä.

Kävin vielä seuraamassa kuvauksia muutaman tunnin ajan - kyseessä oli kuva siihen lehtijulkasuun, jossa mäkin sain olla mukana tekemässä sivutaittoa. Kreisiä.


Pakkaus etenee, ja sitä myötä ahdistun, että eikai mun matkalaukku oo voinut sentään 15 kiloa lihoa tässä kuukaudessa. 8 kiloa se oli tänne tullessa, huomenna selviää paljon se on nyt.

keskiviikko 22. lokakuuta 2014

TAG 22 - Wochenende

"[insert some german here] - - Helmi [aaaaand insert more german here]..."
Rasittavin juttu joka on nyt käynyt muutaman päivän sisällä työpaikalla. Kuulen saksaa jatkuvasti, yhtäkkiä välistä pomppaa mun nimi - ja lisää saksaa. Ja koska kaikki saksa kuulostaa mun korvaan aggressiiviselta, ni en osaa sanoo yhtään - onko lauseet hyvässä vai huonossa mielessä sanottuja. Sit tulee kiusallisia katsekontakteja ihmisten kanssa, kun ne tietää, et mä tiedän, mut ne ei kuitenkaan tiedä, etten mä tiedä ihan kaikkea. 


Tää on varmaan eka kerta viikkoon kun vaivauduin avaamaan mun koneen. Hostellin wifi-yhteys on huonontunut päivä päivältä enemmän ja jo pelkästään Facebookin avaamiseen menee kymmeniä minuutteja ja kolme kertaa uudelleen yhdistämistä verkkkoon.
Jopa mun Aldi talkista on loppunut nopeampi nettiyhteys. Tässä ollaan kuulkaas jännän äärellä toverit - oli aikamoinen seikkailu tänäänkin Düsseldorf Arcadenista himaan. Perillä ollaan, selvisin ilman google mapsia.

Mutta tosiaan. Lauantaina mun seuraks saapui mun hyvä toveri Selina, joka on tällä hetkellä au pairina Brysselissä - päätettiin miitata täällä mun hoodeilla. Selina hankki kimppakyydin carpooling-sivuston kautta, matkusti pari tuntia mun mestoille. 


Täytyy sanoa, että oli kyllä tajuttoman ihanaa puhua suomea. Tai siis jotenki se puhumisen huolettomuus ja kepeys sai kyllä arvostamaan omaa äidinkieltään! Naurettiin suomeks, puhuttiin tyhmiä juttuja ja pidettiin kivaa. 
Käytiin tsekkaa Altstadt illalla. Meininki oli loistava ja ilma lämmin!

Tää oli kiusallinen yhdistelmä. Kunnon flowerpower-kaksoset. 


Sunnuntaina beibi sit lähti. Juotiin teetä, väsyiltiin ja ahdistuttiin vähän kuumuudesta. Samalla kun Suomessa satoi lunta niin mä heitin neuleen pois ja oleilin t-paidalla. 

Tää viikko on ollut ihan kuolettavan väsyttävä. Oon tehnyt töissä paljon, kansilehtiä pienempiin kylkiäislehtiin. Oon nukkunut normaaleja määriä, mut jotenkin oon ollut niin väsynyt, että se on tuntunut ihan fyysisesti pahalta. 
Ja jos mua yhtään tuntee, niin tietää etten mä juo kahvia. Ennen Saksaan tuloa olin juonu koko elämäni aikana 4 kuppia kahvia. Maanantaina se määrä tuplautui, kirjaimellisesti. Mut sekään ei saanut mua pirteäksi ja illalla nukahdin ihan ongelmitta.


Täällä on päivisin nyt ehkä 10-15 astetta lämmintä. Porukka juoksee kylmissään äkkiä sisälle, kietoutuu tajuttoman suuriin kaulahuiveihin ja itkee melkeen ajatuksesta et olis miinusasteita. Heikot. Nää ei tiiä miten pelataan pelii nimeltä talvi. 



Ja tää on äidille: halusit musta enemmän kuvia, että voin sitten myöhemmin katella niitä iloisin mielin ja muistella missä oon käyny. No tässä mä viime viikolla Kölnissa, ole hyvä! Ymmärrän ikävöintisi.

En koskaan kyllästy puhumaan aiheesta saksalainen tv ja ohjelmien dubbaus. Täkäläinen "maajussille morsian" sai mut nauramaan ääneen, mut dubattu Harry Potter sai mut voimaan pahoin. Onneks osaan sen jokaisen lainin ulkoa, niin toistin niitä mielessäni. 
Harry ei kuulosta 6 vuotiaalta tytöltä, vaikka ekassa leffassa kovin nuori onkin. 

lauantai 18. lokakuuta 2014

TAG einunddreißig minus vierzehn - Zeit ist Geld

"Meiän vaarallisin eläin on villisika. Oikeesti. Se on tosi vaarallinen, sit pitää vaan juosta lähimpään puuhun ja jump. Just like you have never jumped before."


Mä en pidä puluista, en suomalaisista enkä saksalaisista. Aina ne yrittää lentää mua päin ja aina ne näyttää tosi ärsyttäviltä. Mut näin yhtenä päivänä, kun joku mies potkaisi pulua naamaan. Se tuntui pahalta.

Töissä on tehnyt lastenlehti-taittoja ja inDesign-harjoituksena suunnitellut omaa lehteä. Joka on oikeesti hankalaa mut tajuttoman mielenkiintosta! Alusta loppuun yksin, saa olla oman lehtensä herra/rouva/herr/madam! 

Työpaikan pienemmän henkilöstöravintolan kokki ei puhu englantia. Se kirjoittaa mulle hinnan paperille, jos kysyn jostain tuotteesta. Se hymyilee iloisesti ja puhuu mulle pitkiä lauseita saksaksi. Mä vastaan sille englanniksi, tai kansainvälisesti hymyllä. 
Perjantaina tavoista poiketen otin ihan kunnon ruokaa (yleensä oon vähän ollut epätyytyväinen tarjolla oleviin ruokavaihtoehtoihin), koska heti kun saavuin kanttiiniin - kokki tuli tiskin toiselle puolelle, viittoi mua luokseen, osoitti tarjolla olevaa ruokaa ja sanoi: "FISH!!! FISH!!! AUS FINNLAND, AUS FINNLAND!"
Toimivin myyntipuhe ikinä.


Mulla loppu kärsivällisyys saksankieliseen inDesigniin. Se turhautuminen, jota se aiheutti mulle, oli väsyttävää. Tieto siitä, että osaisit tehdä ne kaikki tarvittavat asiat ihan kymmenessä minuutissa, ongelmitta ja ilman google translatea, oli väsyttävää.
Sain screenshotit englanninkielisistä menuista, tulostin ne, ja laitoin käännökset paperille. Ei tää vieläkään ihan ongelmitta toimi, mut tästä se lähtee. Ainaki tiiän et datei on file. Juuh,


Mun pienellä to do-listalla (jota ei oikeestaan oo fyysisesti olemassa, eikä oikeesti henkisestikään olemassa, yolo) oli nähdä Rhein illalla. Se oli oikeesti kaunista ja vielä henkeäsalpaavampaan kuin päivällä. Kaunis, kaunis, kaunis. Schön. 

Käytiin Janin kanssa ilalla Rheinin rannalla olevassa pienessä ravintolaveneessä. Ei me syöty tosin, kunhan käytiin istumassa ja juomassa kylmiä juomia - koska siellä oli kuuuuuuuma. Suunniteltiin seuraavan päivän Kölnin matkaa, sitä varten olikin jopa to do-lista.


Köln oli kaunis ja kirjaimellisesti miljoonakaupunki. Düsseldorf tuntui mulle isolta, mutta lähtiessä, kun Jan sanoin mun nähneen nyt n. 2% Kölnistä. Tajusin, et se on iso paikka. Se on kaks kertaa Helsinki - ainakin asukasluvultaan. 

Mut olin surullinen, ku tajusin, ettei me ehitä käydä suklaamuseossa. Ei sit. Kuulemma ois ollu suklaasuihkulähde ja vaikka mitä.


Kolme huomionarvoista asiaa, ja kysymystä:
1. Miksi saksalaisilla on eläintarhoissa jääkarhuja ja pingviinejä. Mielestäni ne kuuluu enemmän meille.
2. Autobahn, voi apua.
3. Saksalainen "Haluatko miljonääriksi" on ehkä paras mahdollinen tapa oppia saksaa. Ja saksalainen tv muutenkin. Like for real. 

keskiviikko 15. lokakuuta 2014

100 TAGE - Gesundheit!

Työpaikalla sanotuin sana on ihan varmasti 'gesundheit'. Ilmojen viiletessä (just joo, täällä on lämmin, saksalaiset flippaa vaan) nuhaa on vähän jokasella ja aivastuksia tulee ainakin muutama kymmenessä minuutissa. Ja yhden aivastuksen jälkeen vähintään kolmetoista ihmistä sanoo 'gesundheit', mihin aivastava ihminen sanoo 'danke'.

Tänään multa kysyttiin, että miten mä sanon suomeksi tän saman.
"Terveydek-"
"Oh... Never mind".


Sunnuntaina matkasin Lukaksen luo Wuppertaliin. Eka kerta kun lähdin yksin liikkeelle junilla. Bussit, metrot ja ratikat on iisei siihen verrattuna. Se oli jännittävää. Ostin liput asemalta, ja menin junalaiturille. 
Laitoin kysymyksen Whatsapp-viestillä, että mitä mun pitää tehä näillä lipuilla. Vastauksena oli, et "leimaat ne siinä keltaisessa boxissa, joita on siinä junalaiturilla."
No juuh, olin jo junassa.

Koko kakskyt minuuttia meni kuvitellessa kaikkia mahdollisia juttuja, mitä tapahtuu jos jään kiinni tästä tahattomasta rikkeestäni! Rebel since 1996. 


Wuppertalissa käytiin ajelemassa Schwebebahnilla. Se on niiden ihan arkipäiväinen metro, ja mulle se tuntu ihan Lintsiltä. Koska teillä ei ollu tilaa raiteille, ne raiteet rakennettiin ylös. Metro, joka menee teiden yläpuolella. Metro, joka menee yhtä raidetta pitkin ja joka huojuu samalla kun se ajaa.

Mul on kaks sanaa tälle = So cool.


Sit käveltiin Wuppertalin keskustassa, kivoilla kaduilla ja käytiin muutamassa kahvila/ravintolassa. 


Siitä on kyllä ihan todella iloinen, että mulla on jo ihan tosi paljon kavereita täällä. Tajusin yhtenä päivänä, et joo - mulla ehkä on keittiössä oma jääkaappi(laatikko), mut mulla ei oo mikroa eikä oikeestaan pannuakaan. MITEN VOI TEHÄ RUOKAA?
Mut kaverit on pelastavia enkeleitä, ja kaikki tarjoo kotiansa ruuanlaittomahdollisuudeksi. Ruokaa, hengailuu ja leffoja.
Täähän on ihan ku Suomessa. Ja siitä on tosi ilonen. Mulla on nimittäin tosi kotosa olo täällä.

Eilen mulle tuli sellanen fiilis, et mitä jos en oikeesti haluakaan lähteä. Mä viihdyn täällä, mulla on täällä kivaa ja alan just vasta oppimaan miten täällä eletään. Täällä mä viihdyn ja tänne mä palaan. 
Das steht fest!


Ostin verkkarit, koska ahdisti, ettei mulla ollu mukana muitaku farkkuja. Noh, niistä ratkes jo vyötärönaru. Eli sitä vaan kysyisin, että missä vaiheessa syöminen tulee lopettaa?

perjantai 10. lokakuuta 2014

TAG ACHT, NEUN UND ZEHN - hunde, die bellen, beißen nicht

Mun viime päivät on mennyt töissä, syödessä, salilla ja nukkuessa. Arki on arkee, ja se on hyvä pitää sellasena.


Töissä on mennyt loistavasti. Luulin et koko kuukaus tulee olee täynnä vaan pieniä indesign-harjoituksia, puolen tunnin välein seinän tuijottamista ja keksien syömistä.
Pääsin yhden toimiston taittajan isoon projektiin mukaan, ja voin nyt ylpeänä kertoa handlaavani inDesignin niin hyvin saksaksi, että lehtitaitto sujuu ongelmitta! Kyseessä on kerran vuodessa ilmestyvä, lähes 300-sivuinen, lehtijulkaisu Düsseldorfista. Se kertoo tästä kaupungista oikeestaan kaiken. Laajasti tietoa kaupungin kaikista nähtävyyksistä, shoppailumestoista, tulevasta muodista - ihan kaikesta.


Siinä meni muutama päivä ihan hujauksessa, koska uutta asiaa tuli niin tajuttomasti ja työ oli kuitenkin omalla tavallaan niin vaativaa (ja sellaista, et "tätä ei sit saa missään nimessä mokata"), et työpäivien jälkeen olin kuoleman väsyny, enkä jaksanu olla millään tavoin sosiaalinen.
Purin väsymyksen nukkumisella ja salitreeneillä iltaisin.


Jotenkin itellä on hirveet paineet takaraivossa koko ajan, et hirveesti pitää nähä, tehä ja kokea. Totta kai se on niin ja se onkin mun tavoite, mut väsymystä ei vaan voi voittaa niin helposti. Siitä ahdistuu sit taas hirveen herkästi kun alkaa laskee, et kuukaus täällä on jo kohta ohi (melkeen puolet menny) ja mitä mä oon tehnyt.
Mut eikö sekin oo jo kokemista, näkemistä ja tekemistä, että on, elää ja hengittää toisessa maassa. Oppii ne tavat, oppii ne reitit ja oppii sen arjen elämisen, vaikka olisikin kaukana kotoa.
Muistaa sen, että sanot aamulla jokaiselle työpaikalla vastaankävelevälle 'morgen' ja tajuaa sen, että kaupat menee kello kahdeksalta kiinni, eikä voi turvautua Alepaan.

Tänään töiden jälkeen käytiin Lukaksen kanssa visiitillä Rheinturmissa. Se on 240m korkea TV- ja radiotorni. Sen kyljessä on valoveistos Lichtzeitpegel, joka loistaa ihmisille kellonajan (tosin noh, sen näkee iltaisin) - samalla ollen maailman suurin digitaalikello.


Viikonloppuna ajattelin olla sosiaalinen. Kaveritapaamisia tiedossa, yay!

Viihdyn tässä paikassa, vaikkakaan en voi jokaista vastaankävelevää koiraa silittää. Kaikki on vaan niin söpöjä.